??????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????